We’re looking for a Market Research & Translation Assistant to support projects targeting localized markets in Brazil, Germany, and Mexico. We’re seeking native speakers or bilingual profiles to assist with the setup process by performing market research and translation tasks to help the team gain contextual understanding of the local markets. The work will focus on the following activities:

• Researching local sources: Suggest relevant local sources, including market trends, consumer insights, or industry-specific information.

• Writing and refining localized content: Producing accurate, contextually appropriate translations and materials in the target languages (Brazilian Portuguese, German, etc.).

• Providing Brief Summaries: Summarize findings in clear and concise reports or documents.

This will require approximately 5 days of work spread out between January and June. The specific time frame is not yet set, so flexibility is required.

• Currently enrolled in an academic program or recently graduated in fields such as linguistics, translation, marketing, cultural studies, or a related area

• Native fluency or bilingual proficiency in Portuguese, German, or Mexican Spanish

• Proficiency in English is a must to communicate effectively with the team and understand project needs

• Ability to identify and evaluate reliable local sources, experience or interest in market research is preferred

• Deep understanding of local market nuances, including cultural trends and industry-specific information

• Experience translating or writing content with a focus on accuracy and cultural relevance

• Previous experience with translation, localization projects, or market research is a plus

Studies show that women and people from underrepresented groups often hesitate to apply unless they meet all the criteria. If you’re excited about this role but don’t meet every single requirement, we encourage you to apply anyway. You might be just the person we need!

• 30 mins chat with HR team

• 30 mins chat with the hiring manager

• A case study on a mission related to the role

What we offer:

Fixed Flexible working arrangements:

• A flexible hybrid approach to work;

• Work from home (or wherever you perform best) up to 3 days per week;

• 2 days per week in the office with your colleagues (We Work spaces in Paris 9eme);

• Access to WeWork offices worldwide

An international, diverse, and inclusive work environment:

• Join a team that already has 18 nationalities and continues to grow;

• Regular team building activities & drinks after work

• International company offsite (the most recent one in Tuscany in 2024).

Company benefits:

• 50% of transportation is reimbursed;

• Swile card

• 25 days off + RTT + your birthday off 🎊

• Mutuelle

Continuous learning and development:

• A culture that promotes professional growth and well-being, guided managers and peers;

• Access to training and development resources.