Ubiqus

Grégoire, qui a rejoint Ubiqus à ses débuts, a été un acteur clé de toutes les étapes de sa croissance et de sa structuration, d'abord en tant que commercial puis rapidement en tant que manager d’équipe de vente, directeur commercial, directeur des opérations et désormais directeur général.

Grégoire partage avec Vincent Nguyen, le Président du Groupe, la vision d’une entreprise ouverte, qui prône la prise d’initiatives et la confiance ; d’une entreprise agile qui, plutôt que d’imposer à ses clients des solutions rigides, s’adapte à leur réalité pour mieux les servir ; d’une entreprise intelligente, qui privilégie les innovations technologiques au service des salariés et des clients ; enfin, d’une entreprise dont la politique de développement assure la pérennité tout en offrant à ses salariés des opportunités de mobilité et d’évolution.

Diplômée d’un DESS Traduction audiovisuelle de l’université Paris X Nanterre, Najat était chef de projets chez Tectrad lorsque cette société a rejoint le groupe Ubiqus en 2008.

Najat a ainsi vécu les nombreuses révolutions technologiques qui ont bouleversé le monde de la traduction ces dernières années, qu’il s’agisse de l’apparition des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) qui exploitent des « mémoires de traduction » ou du développement de la traduction automatique neuronale (NMT) qui permet d’obtenir en un temps record une traduction proche de celle d’un traducteur humain.

Le métier de Najat : réceptionner et analyser les projets de traduction des clients, établir les devis en fonction de la technicité et de la deadline, constituer l’équipe de traducteurs/ relecteurs et faire les choix technologiques les plus adaptés au besoin et au budget du client, assurer l’interface entre traducteurs et client et réaliser si nécessaire des arbitrages dans l’intérêt supérieur du client, suivre le projet jusqu’à sa livraison.

Diplômé de l’EDHEC International BBA, Tanguy a intégré Ubiqus en 2015. Il développe et gère actuellement un portefeuille de 700 K€ constitué essentiellement de grandes entreprises des secteurs de la culture et de la communication, de l’informatique, de l’aéronautique et de la défense, de l’industrie chimique et cosmétique.

Son quotidien ? Rencontrer ses clients, appeler ses prospects, concevoir des offres sur mesure, suivre le bon déroulement des prestations vendues en lien avec les équipes de production, conseiller, négocier, fidéliser grâce à une offre adaptée et de qualité…

Tanguy est devenu team leader début 2019 ; à ce titre, outre ses missions commerciales, il forme, accompagne et coach les nouvelles recrues.

Diplômée de l’IEP Strasbourg et de l’École de journalisme de Toulouse, Margaux a rejoint Ubiqus en 2017. Elle y a trouvé ce que le journalisme ne pouvait lui offrir : la possibilité de faire de l’écriture son métier dans un cadre sécurisé, pérenne et structuré.

Margaux partage son temps de travail entre les réunions et évènements auxquels elle assiste chez les clients (séances de dialogue social ou de conseil d’administration, assemblées générales, séminaires, colloques…) et la rédaction des comptes rendus ou synthèses en home office.

Margaux apprécie la grande autonomie dont elle bénéficie pour l’organisation de son travail et la diversité des missions qu’elle couvre. Selon elle, les qualités d’un bon rédacteur sont la capacité à rédiger vite et bien, la curiosité d’esprit et l’autodiscipline.