L’émission Karambolage d’ARTE, produite par ARTE Studio, filiale d’ARTE France à Vanves en banlieue parisienne, cherche un.e stagiaire en production à partir du 2 septembre 2024 pour une période de 6 mois.

Tâches :

- recherches rédactionnelles
- recherches et négociations d’archives

- édition du site internet et des réseaux sociaux avec le chargé d’édition Web

- mise à jour des bases de données de production

- vérification du contenu des vidéos (cartes, dates, etc.)

- sous-titrage multilingue

- gestion administrative (factures, contrats, etc)

- assistance lors des enregistrements des voix off

- gestion de la boîte mail des spectateurs de Karambolage

- sélection des gagnants de la devinette et organisation de l’envoi des cadeaux ainsi que commande et gestion des cadeaux

- … et bien plus encore !

Die ARTE-Sendung Karambolage, Teil des ARTE Studio, einer Produktionsfiliale von ARTE Frankreich im Pariser Vorort Vanves, sucht ab dem 2. September 2024 für den Zeitraum von 6 Monaten eine/n

Aufgaben:

- Recherche beitragsrelevanter Informationen
- Recherche von Archivmaterial

- Betreuung der Internetseite und der sozialen Netzwerke

- Pflege und Aktualisierung von Datenbanken

- inhaltliche Überprüfung der Videos (Karten, Jahreszahlen etc.)

- multilinguale Untertitelung

- Verwaltung von Rechnungen, Verträgen, Abrechnungen etc.

- Assistenz bei Sprachaufnahmen

- Verwaltung der öffentlichen Zuschauer-Mail von Karambolage

- Auswahl der Gewinnenden des Rätsels und Organisation der Geschenk-Verschickung sowie Bestellung und Verwaltung der Rätsel-Geschenke
- … und vieles mehr!

Conditions préalables :

- allemand comme langue maternelle et très bonnes connaissances du français à l’oral et à l’écrit

- Vous connaissez l’émission Karambolage et ARTE

Voraussetzungen:

- Deutsch als Muttersprache und gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sie kennen die Sendung Karambolage und wissen, was sonst noch so auf ARTE läuft