L’émission Karambolage d’ARTE, produite par ARTE Studio,  filiale d’ARTE France à Vanves en banlieue parisienne, cherche un.e stagiaire en production à partir de mars 2025 pour une période de 6 mois.

Tâches :

• Recherches rédactionnelles

• Recherches et négociations d’archives

• Edition du site internet et des réseaux sociaux avec le chargé d’édition Web

• Mise à jour des bases de données de production

• Vérification du contenu des vidéos (cartes, dates, etc.)

• Sous-titrage multilingue

• Gestion administrative (factures, contrats, etc)

• Assistance lors des enregistrements des voix off

• Gestion de la boîte mail des spectateurs de Karambolage

• Sélection des gagnants de la devinette et organisation de l’envoi des cadeaux ainsi que commande et gestion des cadeaux … et bien plus encore !

Die ARTE-Sendung Karambolage, Teil des ARTE Studio, einer Produktionsfiliale von ARTE Frankreich im Pariser Vorort Vanves, sucht ab dem 2. September 2024 für den Zeitraum von 6 Monaten eine/n

Aufgaben:

• Recherche beitragsrelevanter Informationen

• Recherche von Archivmaterial   

• Betreuung der Internetseite und der sozialen Netzwerke

• Pflege und Aktualisierung von Datenbanken

• Inhaltliche Überprüfung der Videos (Karten, Jahreszahlen etc.)

• Multilinguale Untertitelung

• Verwaltung von Rechnungen, Verträgen, Abrechnungen etc.

• Assistenz bei Sprachaufnahmen

• Verwaltung der öffentlichen Zuschauer-Mail von Karambolage

• Auswahl der Gewinnenden des Rätsels und Organisation der Geschenk-Verschickung sowie Bestellung und Verwaltung der Rätsel-Geschenke… und vieles mehr!

Profil:

• Allemand comme langue maternelle et très bonnes connaissances du français à l’oral et à l’écrit

• Vous connaissez l’émission Karambolage et ARTE

Voraussetzungen: 

• Deutsch als Muttersprache und gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift

• Sie kennen die Sendung Karambolage und wissen, was sonst noch so auf ARTE läuft

Le groupe ARTE est convaincu que la pluralité des talents et des parcours est une force et s’engage en faveur de la diversité et l’inclusion.