Environnement

Au sein des Armées, et plus particulièrement du Commandement de la cyberdéfense, vous évoluez au sein du Centre de Renseignement d’Intérêt Cyber (CRIC) en tant qu’analyste traducteur.

Le CRIC étant hébergé à la Direction générale de l’armement - Maitrise de l’information (DGA MI), vous serez affecté en Bretagne, dans la région de Rennes, à Brutz.

Vous travaillerez en étroite collaboration avec les entités du COMCYBER et les unités cyber du MINARM, ainsi que d’autres acteurs de la sécurité nationale et internationale, tels que les services de renseignement, les forces de l’ordre, les autorités réglementaires et les fournisseurs de services de sécurité

Missions

L’analyste traducteur appuie les recherches à fin de ciblage. Il doit être en mesure de traduire les informations brutes ou élaborées, les analyser et les restituer selon les attendus. Les principaux dossiers traités auront pour sujet les situations militaires, géopolitiques et cyber des compétiteurs, ainsi que l’évaluation de la menace cyber. Parallèlement, il appuie le chef d’équipe dans le cadre de la montée en puissance du COMCYBER en Bretagne.

Concrètement, vos missions seront :

• Analyse de renseignements : analyser les informations collectées, en les corrélant avec d’autres sources, en les évaluant selon des critères de fiabilité et de pertinence, et en les interprétant dans un contexte spécifique.

• Rédaction de rapports : synthétiser des informations puis rédiger des rapports de renseignement, qui présentent les résultats de son analyse, les conclusions qu’il en tire, et les recommandations qu’il formule.

• Veille technologique : assurer une veille permanente pour rester à jour sur les dernières tendances et développements dans le domaine de la cybersécurité (en matière de menaces et de risques cyber), et émettre des alertes en cas de détection d’une menace imminente ou d’un incident critique.

• Traduction : Traduire et analyser des documents écrits en plusieurs langues, y compris des langues rares et peu courantes, pour soutenir les activités de renseignement et de sécurité nationale.

• Veille linguistique : assurer une veille permanente pour rester à jour sur les dernières tendances de traduction (logiciel notamment).

• Diffusion les éléments d’intérêt : participer à des réunions thématiques et groupes de travail relatifs aux sujets traités (déplacements possibles sur le territoire national) ; créer et entretenir les liens internes et externes nécessaires à une bonne connaissance du milieu et à une coordination d’action avec les autres services du MINARM en charge de la thématique.

Contrat – statut

Votre prise de poste est prévue pour le premier trimestre de l’année 2025. Vous signerez un contrat à durée déterminée (CDD) de 3 ans en tant qu’agent sous contrat - Civil de la Défense. Ce contrat est renouvelable.

Rémunération - avantages

Votre rémunération dépendra de vos diplômes et de vos expériences passées. S’ajoutent au salaire divers avantages : accès à de nombreuses infrastructure sportives, aides au logement et à l’installation, soutien à la famille, offres sur des activités culturelles via l’IGESA…

Diplôme - compétences

• Titulaire d’un BAC +3 minimum – de préférence un bac+5 – dans le domaine de la cybersécurité, de l’informatique ou de la géopolitique

• Connaissance de l’exploitation et d’analyse du renseignement

• Connaissances du fonctionnement des réseaux informatiques et du monde cyber seraient des plus

• Connaissance des méthodes et des outils de recherche et d’exploitation du renseignement

• Compétences en traduction (langue écrite)

• Anglais (Niveau B2 min) et idéalement une langue rare (B1)

• Capacité de synthèse

• Capacité rédactionnelle

• Rigueur

• Initiative

• Esprit d’équipe

• Curiosité

Conditions particulières

Le poste pouvant nécessiter d’accéder à des informations relevant du secret de la défense nationale, le titulaire fera l’objet d’une procédure d’habilitation.

1. Entretien de pré-qualification téléphonique de 15/20 minutes

2. Entretien – notamment technique – avec votre futur responsable

Nos normes de sécurité impliquent un processus de recrutement d’un à trois mois. En fonction de votre dossier ce délai pourrait être plus long. Si vous avez des questions sur cette offre d’emploi ou le processus de recrutement, n’hésitez pas à nous contacter par mail à comcyber.recrutement.fct@intradef.gouv.fr !