Groupe de presse de référence de l’actualité scientifique, Pour la Science (PLS) édite deux titres de presse (magazines mensuels et des hors-séries print et numériques) :

• Pour la Science, le magazine mensuel qui propose des articles dans toutes les disciplines (physique, mathématiques, biologie, etc.) rédigés par les chercheurs eux-mêmes. Créée en 1977, la revue de vulgarisation scientifique est la version française du mensuel Scientific American.

• Cerveau & Psycho, le magazine mensuel de la psychologie scientifique et des neurosciences, créé en 2003.

Rattaché(e) au rédacteur en chef, vous intervenez sur les missions suivantes :

• Traductions (EN vers FR) d’articles d’actualité scientifique publiés par les partenaires étrangers de Pour la Science ;

• Interviews de chercheurs ;

• Veille scientifique (notamment pour la newsletter hebdomadaire de Pour la Science).

Vous êtes diplômé(e) d’une filière scientifique (université, grandes écoles) niveau Master / Ingénieur / PhD, en année de césure, en formation dans une filière de formation au journalisme, en année sabbatique, ou en inter-mission.

Votre projet professionnel est orienté vers la presse de vulgarisation scientifique.

Vous possédez donc une très bonne culture scientifique (aptitude à lire et comprendre des publications scientifiques, idéalement bonne compréhension des enjeux et de l’état de l’art d’un ou plusieurs domaines scientifiques).

Votre niveau d’Anglais (lecture, écriture, conversation) est de niveau professionnel.

Vous maitrisez le pack MS Office et pouvez prendre en main rapidement des outils de travail collaboratif (Teams, tableaux et documents partagés, CMS bimédia).

Enfin vous êtes reconnu(e) pour votre curiosité, esprit d’équipe et d’initiative, réactivité et rigueur.

Points bénéfiques dans votre parcours étudiant / professionnel :

Activités d’écriture (blog personnel, projets personnels, contributions à des journaux étudiants ou associatifs, podcast, vidéos…) ;

Activités de médiation scientifique (parascolaire, scolaire, musées, centres de culture scientifique…).

Ce stage est à pourvoir pour une durée de 3 à 6 mois à partir du 16 septembre 2024 dans le 14ème arrondissement de Paris.

Carte tickets restaurant et remboursement de l’abonnement Navigo à hauteur de 60%.