Afin de renforcer notre équipe Documentation, nous recrutons un·e Rédacteur·trice technique. À ce poste, vous serez responsable de la création et de la mise à jour des documentations produit, en étroite collaboration avec les équipes R&D, y compris les développeurs, les ingénieurs qualité et les chefs de projet. Vous intégrerez l’équipe documentation, sous la responsabilité du management de la R&D.

Le poste :

• Rédiger et mettre à jour en anglais et en français la documentation inhérente aux différents produits WALLIX (release notes, guides à destination d’administrateurs et d’utilisateurs) conformément aux nouveautés fonctionnelles intégrées à chaque nouvelle version du logiciel

• Collecter les informations auprès des équipes techniques afin de fournir une documentation détaillée, exhaustive et répondant aux attentes de nos clients

• Assurer la cohérence terminologique de l’interface logicielle (libellés et messages), des livrables et contrôler la qualité des documents produits

• Remonter de potentielles anomalies fonctionnelles ou techniques auprès des équipes

• Être force de proposition en vue de participer à l’amélioration des processus et méthodologie rédactionnels

Vous :

• Êtes de formation de type Master en rédaction technique ou équivalent et avez 3 ans minimum d’expérience sur un poste similaire

• Avez d’excellentes compétences rédactionnelles (fond et forme) aussi bien en anglais qu’en français, et vous aimez rédiger de la documentation technique appliquée aux logiciels et/ou aux systèmes d’information

• Maitrisez un outil de rédaction technique (de préférence Oxygen XML Editor) et vous êtes à l’aise avec le standard XML Dita

• Possédez éventuellement des compétences et connaissances techniques tels que l’utilisation de gestion de version (Git) ou de langages de programmation.

• Êtes proactif⸱ve, rigoureux⸱se et vous savez gérer en autonomie les priorités lors des périodes de travail soutenu

• Faites preuve de curiosité à l’égard des produits documentés et vous avez l’esprit d’équipe